疫情之下,在佛山的外国人的心声 Voices from expats during this wave of COVID-19 outbreak | Amazing Foshan
2021-06-07 11:22

 

  

 

  近期,广东新一轮疫情引发广泛关注。佛山人民众志成城,共抗疫情。

  Recently, a new wave of COVID-19 outbreak in Guangdong attracted wide attention. Foshan people have been working together to fight against the virus. 

  

    疫情之下,在佛山的外国友人的生活情况如何,他们对防控举措有什么想法?佛山新闻网记者带你听听他们的故事。

  How were the lives of Foshan expats affected and what did they think about the prevention and control measures? Some of them shared their stories with Foshan News.

  

    美籍外教 Ruben

 

 

 

  Ruben在南海某学校担任外教,由于学校地处中高风险地区,为保证大家的安全,校方实行封闭管理。目前,全体教职工、各年级学生都已留校隔离将近一周。他表示虽然自己非常想念在禅城家中的太太和6个月大的女儿,但是他还是希望大家都能遵守防疫措施,忍耐一时的不便,尽早摆脱疫情的阴霾。

  Ruben is a foreign teacher in a school in Nanhai District. As the school is located at a medium and high-risk area, it is in a lockdown to ensure everyone's safety. So far, all the faculty and students of all grades have been in quarantine at school for nearly a week. Ruben told us that although he really missed his wife and 6-month-old daughter back home in Chancheng, he hoped all people could follow the epidemic prevention and control measures and take the inconvenience now so that we could get pass the pandemic soon.

  

    医生 黄小龙 Dr. Neil

 

 

  

    连日来,黄小龙医生一直坚守在疫情防控的后方,为禅城中心医院国际医疗服务中心的约4500位外籍病人提供防疫信息和指引。眼看着医护同事、志愿者、社区人员、市民都各司其职,自觉配合,他对佛山战胜疫情充满了信心。

  On these days, Dr. Vikalp Jadav Vadathya (Dr Neil) has been working on sending out messages and guidelines to about 4,500 patients in the International Health Care Unit (IHCU) of Foshan Chancheng Central Hospital. Seeing that many medical colleagues, volunteers, community workers and citizens have been doing their parts, his faith in Foshan’s fight against the pandemic grows.

 

 

 

  荷兰领事馆官员 Fons

 

 

 

  每天都要往返佛山、广州两地通勤的Fons,现在又重回到家中办公的状态。他说,自己身为容桂街坊的一份子,已经报名参与核酸检测。他十分感谢佛山的医务人员,感谢这些天他们在全民核酸检测中的付出。

  Fons used to commute back and forth from Foshan to Guangzhou every day, and now he works from home. As a part of the Ronggui Community, he already signed up the nucleic acid testing. He also expressed his thanks to the medical staff in Foshan for their dedication to the large-scale testing these days. 

  

    为勇敢抗疫的佛山,点赞!

  Thumbs up to 

  a brave Foshan combating COVID-19

  佛山加油!广东加油!

  Keep fighting, Foshan!  

  Keep fighting, Guangdong!

  

    Author | Jersey, Ivy

  Revisor | Jessica