“恐龙”现身,快来这家博物馆打卡吧!A world of dinosaurs in a new museum in Shunde | Amazing Foshan
2021-07-13 09:11

 

 

  想揭开地球的神秘面纱?追溯生命的起源?来位于顺德区北滘镇的顺德自然科学馆就对了!

  If you want to unveil the mystery of the earth and trace the origin of life, Shunde Natural Science Museum in Beijiao Town would be a good place to start.

 

  顺德自然科学馆开馆

  A celebrated opening of Shunde Natural Science Museum


 

 

  7月11日,顺德自然科学馆举行开馆仪式,顺德又添一处打卡新地标。该馆从今日起试运行,计划于8月全面向公众预约开放!

  On July 11th, a festive opening ceremony was held for Shunde Natural Science Museum, marking another landmark for tourists in Shunde. Since July 11th, the museum would be on a trial run until it is fully open to the public in August.

 

 

 

  2020年至今,北滘镇在2007年收藏的一批珍贵化石的基础上,融合社会多方力量,历经一年半的规划、论证、建设与布展,打造成集收藏、展示、科普教育三大功能于一体的综合展示馆。

  Well-arranged as it is, Shunde Natural Science Museum was indeed a joint effort by all sectors of society. Based on a set of well-preserved fossils collected by the local government back in 2007, all parties involved have collected their wisdoms on overall planning, study of feasibility, on-site construction and arrangement of exhibition, shaping the venue as a comprehensive exhibition hall of collection, display, and science education.

 

  馆内现有各类自然标本3000多件,其中化石和岩矿宝石标本种类丰富。整个展馆布置向世界一流展馆目标看齐,引入了众多国际上流行的展览方式,增强市民游客的互动式、沉浸式体验。

  The museum houses more than 3,000 natural specimens that includes a rich collection of fossils and rock/mineral gemstones. On the level of overall design, Shunde Natural Science Museum was built in accordance with top international standards. By introducing the latest exhibition models, tourists are lucky enough to have an immersive and interactive experience during their visits.

 

 

 

  同时,从故事线上也完整地介绍了从宇宙大爆炸到太阳系的形成、地球的形成、矿物成因等,包括生命的起源和生物进化的整个过程,为市民群众,尤其是青少年打造一个寓教于乐的场所。

  At the same time, a systematic storyline has also been incorporated into the exhibits, ranging from the Big Bang, formation of the solar system to the birth of the earth. Interesting topics like the origin of life and the entire process of biological evolution are definitely education to a large population, especially the younger generations.

 

  梦幻又刺激的探馆体验

  A dreamy and exciting chance to explore science


  地球奥秘 Mysteries of the Earth

  遂古之初,谁传道之上?上下末形,何由考之?宇宙、天地、生命……太多的奥秘等待我们去探索!

  "Since the beginning of ancient times, who was there to lead the flow of life? Where did the world come into being before it took shape?" When it comes to the universe, heaven, earth and life, there are actually mysteries to be solved.

 

 

 

  高山低谷、沧海成陆,在这里,我们可以看到地球的内部圈层、岩石圈的物质循环。

  High as mountains and low as valleys, tourists are able to observe the material circulations of inner circle and the lithosphere.

 

 

 

  了解断层、褶皱等地貌,有趣的互动装置让你直观理解地质运动的过程。

  They might also be interested to explore landforms like faults and folds on interaction-based devices that allow them to know about the process of geological movement in an intuitive way.

 

 

 

  揭开地球矿物的神秘面纱,领略宝石、玉石的魅力,惊叹大自然千万年的鬼斧神工。

  You are welcomed here to solve the mystery of minerals as gems and jades are presented as thousand-year-old "craftsmanship" of nature.

 

 

 

  生命轨迹 Magical Trace of Life

  最早的生命诞生于何时?从哪里起源?生命是如何进化的?地球上出现过哪些生命?……

  What time was the earliest when life was born? Where did it originate? How did it evolve? What life had appeared on the earth before?

 

 

 

  你是否也带着这些疑问?这里将为你一一揭晓。

  All these puzzles can be solved if you come here.

 

 

 

  从太古代早期生命的出现,到元古代生命爆发开始,菌类、海洋生物、脊椎动物……陆续登场。

  Inside the venue, different forms of creatures that had appeared on the Earth were presented on the spectrum of time since the early Archean.

 

 

 

 

 

  地球上曾出现过的最大生物——恐龙出现于中生代,这一时期恐龙几乎遍布全球,因此也被称为“恐龙时代”。

  Dinosaurs, once the largest creature on the earth, appeared in the Mesozoic Era. During this period, dinosaurs inhabited almost all over the world, thus this period was also called the "Dinosaur Age".

 

 

 

  这里还有大型哺乳动物的化石,这些化石都是真的哦!

  Fossils of large mammals were also stored here.

 

 

 

  侏罗纪的恐龙为什么这么大?恐龙蛋长什么样子?吃肉暴君霸王龙和素食勇士三角龙到底谁更厉害?小伙伴们不妨到现场亲自揭晓吧!

  Why were the Jurassic dinosaurs this big? What did a dinosaur egg look like? Which one was more powerful, the "tyrant" Tyrannosaurus fed on meat or the "vegetarian warrior”triceratops? Come and find out yourselves.

 

  这个暑假,就到顺德自然科学馆涨知识!

  As summer holiday comes, families and kids can come to Shunde Natural Science Museum for more discovery.

 

 

 

  地址:佛山市顺德区北滘镇北滘市民活动中心负二层;

  Location: Negative two layers, Beijiao Residential Activity Center, Beijiao Town, Shunde District, Foshan

 

  开放时间:7月11日起试运行,计划8月全面向公众预约开放。

  Opening Hours: trial run started on July 11th and open up for appointment in August.

 

Author | Jersey, Lu Qiuyan

Photo | Foshan News Network

Revisor | Ivy, Jessica