醉美夜游就在南海 Night Cruise along Lingnan Water Village in Nanhai | Amazing Foshan
2021-07-26 10:18

 

  泛舟江上,伴花赏月,夜幕降临、灯火辉煌,夜游令人心驰神往。

  Rafting on the rippling river, passengers are surrounded by lovely flowers under bright moonlight. When night falls, the town looks aglow with thousands of lights. At this exact moment, everything is captured in a dream of fantasy.

 

 

 

  在佛山的街坊,现在也可以体验上此般的诗意——梦里水乡夜游,即将闪亮登场!就在家门口,感受最震撼的大湾区岭南水乡夜游。

  Luckily, residents in Foshan can live such poetic life on a dreamy night cruise, as newly designed night cruise in Lishui are set to open soon. Here in Nanhai, Foshan, you can experience firsthand the unique sensation in Lingnan Waterside Village.

 

 

 

  梦里水乡夜游将打造为大湾区最震撼的岭南水乡夜游。据悉,里水河流域治理滨水景观提升工程设计采购施工(EPCO)项目于近日完成招标,即将启动建设,该项目总投资约2亿元。先为大家推介剧透一下。

  Night cruise at Lishui Village is positioned to be one of the top village night cruises in the Greater Bay Area (GBA). Reportedly, this will be supported by Lishui River Basin Management and Waterfront Landscape Improvement Project, with a total investment of about 200 million yuan. Follow us and take a look.

 

 

 

  「梦里水乡花月夜」项目,主要范围覆盖里水河一河三岸和里水河南段情浓桥至水口大闸的水域、堤岸及两侧河岸的滨河景观带等,涉及范围面积共约2689.8亩,其中水域面积约791.7亩,岸线总长度约13.5公里。

  The Dreamy Night Cruise Project mainly covers the following areas: three banks of the Lishui River, waters spanning from Qingnong Bridge to Shuikou Watergate at south section of Lishui River, the embankment and riverside landscaping. The project covers an area of 1.79 km2, including water area of 0.52 km2 and a coastline of 13.5 kilometers.

 

  1. 夜游:夜幕降临,船在画中游 

  Cruise at night: ships in a landscape painting 

 

 

  游船是梦里水乡景区的传统特色。夜幕降临,缀满鲜花的画舫缓缓驶出……

  A night cruise represents an iconic tourism interest at Lishui Village. At night, finely decorated ships are driven away slowly, adorned with gorgeous flowers.

 

 

  登上画舫,在45分钟的行进中,沿线3公里河岸处处充满惊喜,渲染出一条唯美多彩的水岸夜游动线。

  On board for 45 minutes, tourists will find all sorts of surprise along the way. This is a trip filled with colors, beauty and motions.

 

 

 

  水幕与灯光的绝妙融合,花与水、灯与楼、歌与舞,交织演绎出里水河上,独属于岭南水乡的视听盛宴。

  A water curtain combines perfectly with lights, with elements like flowers and water, lights and towers, and songs and dances projected alternatively on Lishui River. They all boil down to an enjoyment of sound and vision you can only find in Lingnan Waterside Village.

 

 

  两岸景观,还将结合南海人文景观,创新表达、全景演绎,南海城市精神。

  Captivating landscape alongside will also be incorporated with cultural features in Nanhai to showcase local city spirit, in a creative way through panoramic technology.

 

 

 

 

  游船演艺秀令人目不暇接,沿线环境也将有配套提升,务求让游客感受到岭南最美水乡的锦绣风貌。

  The night cruise will also include an eye-dizzying array of shows and performances. Cityscape along the trip will soon be upgraded to allow passengers to capture the most splendid view of Lingnan Village.

 

  2. 夜娱:沿岸繁华街区带来沉浸玩乐体验 

  Entertain at night: an immersive experience in central area 

 

 

  梦里水乡花月夜项目核心,位于里水最繁华的街区,项目将兼顾日夜游,沿岸布置特色主题商业。

  Central to the project is its favorable location - the most prosperous community in Lishui Town. Apart from night service, the cruise is also available at day when themed business areas will be designed for tourists.

 

  乘船赏遍美景后,沿岸还有众多休闲娱乐场所。届时,里水河沿岸将集综合娱乐运动、主题美食住宿、休闲街区于一体,给你沉浸式的玩乐体验!

  After enjoying beautiful scenery on the ship, passengers can find places for entertainment/leisure. When the project is completed, there will be shopping malls, sports centers, featured restaurants and hotels along the way, where tourists are able to have an immersive fun experience.

 

 

  欢迎来梦里水乡,共赏里水醉美花月夜。

  Welcome to Lishui for an intoxicating cruise of flowers, moonlights and water.

 

Author | Jersey

Revisor | Jessica, Eleanor

Photo & Video | 南海旅游、梦里水乡旅游集团