每逢元宵佳节，广东佛山人少不了一项重要的活动——“行通济”。几十万甚至上百万人举着风车、拎着生菜，浩浩荡荡走过通济桥。

Every year during the Lantern Festival, "Xing Tongji" (Crossing Tongji Bridge) is an unmissable tradition for the people of Foshan, Guangdong. Tens of thousands, sometimes even over a million participants, walk across Tongji Bridge, holding windmills and carrying lettuce—symbols of good fortune and prosperity.

来自俄罗斯的Anna，是广东省佛山市一位小学美术老师。在佛山朋友的推荐下，她首次体验了这项已传承400多年的元宵传统民俗活动，并在通济桥上大声喊出“行通济，冇闭翳”，这句话的意思是走过通济桥，这一年就没有烦恼、没有忧愁，一切平安顺遂。

Anna comes from Russia, a primary school art teacher in Foshan, experienced this 400-year-old folk tradition for the first time after a recommendation from her local friends. On Tongji Bridge, she excitedly said the slogan "Han Tong Zai, Mou Bai Ai" which means Crossing Tongji Bridge, troubles and worries will be left behind, bringing peace and good fortune for the year ahead.                          

Anna表示，“行通济”活动让她大开眼界，深深感受到了中国传统文化的魅力，并期待接下来能参加更多本地活动，更好地融入本地生活。

Anna described the experience inspired her a lot, giving her a deep impression for the richness of Chinese traditions. She looks forward to participating in more local events and further immersing herself in the Foshan way of life.

Reporter丨Zoey

Revisor丨Jecch, Lynn

Video by Foshanstyle