近日，佛山荣膺“国家森林城市”称号！生活在森林城市，是一种什么感觉？那就是，出门都是绿意盎然，四季都是花香四溢。夏末秋初，天气最是宜人，最美的风景在路上，跟小编出发！
Recently, Foshan was awarded the title of “National Forest City”! What does it feel like to live in a forest city? Green landscapes come into sight wherever you go and the city is in full blossom all year round. In early autumn, the best scenery is on the way with pleasant weather. Follow us and have a look!
　　 
始于足下，用脚步丈量森林城市
Hiking Routes
　　
怡海公园 Yihai Park

位于桂城的怡海公园沿水而建，是一个带状公园，属于都市型绿道，路较直，适合绕圈快步走或者慢跑。园内以青砖石板为主，夜晚路灯充足，日头树荫遮头，无论是晨跑还是晚上散步，都能轻松驾驭！
The Yihai Park in Guicheng built along water is a belt-shaped park. The urban greenways are quite straight, which are great for skelping or jogging. The park is mainly made of black brick and tilestone. Light is adequate at night and tree shade will cover the road during daytime, so it is great for both morning run and night walk!
　　
漫步欣赏河岸景致，观赏地面浮雕，感受南海风土人情。公园南北以东西二桥连接，一圈约3.25公里！三圈十公里相当适合！
Walking along the river bank, you can enjoy the relief on the ground with a strong sense of Nanhai culture. The northern and southern parts of the park are connected with two bridges. One round is about 3.25 km long, three rounds 10 km, perfect!
 
三山新城 Sanshan New City

在离南海市区不远，有一四面环水小岛叫平洲三山。夹在南海、番禺、顺德之间，东平水道、橹尾撬河道贯穿而过。
Not far from Nanhai downtown, there is an island surrounded by water called Sanshan, Pingzhou. It locates among Nanhai, Panyu and Shunde, where Dongping River and Luweiqiao River flow across.
　 
从文翰湖公园沿河堤出发，徒步到三山森林公园，再到花海乐田，向日葵、百日草……成片成片的花海，让你仿似置身梦幻森林中一般，乐而忘返。
Start from Wenhan Lake Park, walk to Sanshan Forest Park and then reach a sea of flower, Sunflowers, Zinnia and other fields of flowers will make you feel like standing in a dream woods.
　 
海寿岛 Haishou Island

位于西江的江心小岛，空气清新。海寿岛长约7公里的堤岸，漫步欣赏一线江景与田园风光。夜间在此散步或慢跑，眺望对岸的九江灯火，夜色极美。
It is an island in the middle of the West River with fresh air. The 7-km-long bank presents excellent river views and rural scenery. It is relaxing to walk or jog here at night and enjoy the light of Jiujiang Town across the river.
　 
西樵山 Xiqiao Mountain

西樵山是耳熟能详的徒步佳处。从北门进入，山路较为平缓，最适合悠闲徒步，单程约3.5公里。如果留有余力，可登阶梯到南海观音处，会开放到晚上11点哦！
Xiqiao Mountain is well-known among walkers. Entering at the north gate, the road is about 3.5 km long, relatively flat and suitable for leisure walk. You can also walk to the Nanhai Kwan-Yin through stairs, which will be open till 11:00 p.m.
　 
秋意渐浓，山上桂花次第开，漫山渐有桂花香。随着温度变化，山上水杉也将渐渐完成翠绿、金黄、橘红的渐变，让登山徒步者沉醉其中。
As autumn approaching, the sweet-scented osmanthus blooms and the mountain is immersed in fragrance. As temperature changes, the metasequoia will gradually change from green to golden yellow and finally to orange red, attracting lots of mountain climbers.
　 
南海湾森林生态园 Nanhai Bay Forest Ecological Park

一回头一湾水，一转身一座山。绿荫驱燥，溪流缓缓，山山水水间，清新舒适。从登山口到顶峰主要是一条路，期间因应景点会有分岔路，全程下来2小时基本可以完成。
Rivers and mountains integrate into picturesque scenery. Under tree shades, on the river, a refreshing experience can be obtained. There is one main road and several branch roads from the entrance to the peak, which takes about two hours to finish.

　 
翰林湖 Hanlin Lake

丹灶翰林湖公园占地面积2000亩，是天然的湿地。今年，翰林湖公园还国际大奖桂冠加身，入选城市公共空间优胜奖！这里常年绿意悠悠，且远离喧嚣，想要感受城市农夫田园牧歌、晴耕雨读，这里可是不错的选择。
Covering an area of 133 hectares, Hanlin Lake Park in Danzao is a natural wetland. This year, the park even won an international award, Urban Public Space Award! This is an idyllic and pastoral place far away from the bustle of city.
　　
南国桃园 Nanguo Peach Garden

南国桃园现在虽然不是花期，但是绿茵处处。从西门出发，环绕碧波湖可谓是最佳的徒步路线，全程约4公里，外围是柏油路，内环是木栈道。
Although now is not the flowering season of peach blossom, the place is covered in green. Starting from the west gate and walking around Bibo Lake is the best route, which is about 4 km long. The outer road is tarmac while the inner one is wooden path.

　
贤鲁岛 Xianlu Island

这里拥有南海最美的10公里休闲绿道，沿途有广阔的滩凃和江河相伴，还有各色时花点缀，拂面江风惹人醉~
There is a 10-km-long leisure greenway with broad wetland and rivers alongside, decorated with flowers and blowing with cool breeze.
　 
一路骑行，感受破风的速度与激情
Cycling Routes
　 
禅城南庄绿道 Nanzhuang greenway, Chancheng

南庄生态休闲区水网密布，河流阡陌纵横。绿道途经灶沙村等富有岭南水乡特色的自然村落，串联起紫洞古墟、陈氏家祠、中国陶瓷总部基地等景点，兼具岭南水乡特征和禅城产业文化特色，就像禅城的时光走廊，带你由古至今读禅城。
The Nanzhuang Ecological and Leisure Zone is covered with a network of rivers. Via natural villages with Lingnan cultural characteristics such as Zaosha Village, the greenway connects Zidong Ancient Market, Chen’s Ancestral Hall and China Ceramic Industry Headquarters. Combining both Lingnan features and Chancheng industry culture, it is like a time corridor, guiding you to read Chancheng in all ages.

　 
顺德天湖绿道 Tianhu greenway, Shunde

龙江镇天湖森林公园山顶有一个天然湖，风景秀美。公园草坪面积达8万㎡，沿路可以欣赏“天湖花海”、“绿雅湖”、“小龙湖”等多个景点，内含三座以“龙”文化为主题的雕塑。自行车道长1900米，配有单车租赁点。
Tianhu Forest Park in Longjiang Town has a beautiful natural lake at the top of the mountain. The lawn covers an area of 80,000 square meters. Visitors can enjoy many scenic spots along the way, including Tianhu Flower Sea, Lvya Lake, Xiaolong Lake, etc. There are also three sculptures themed in “dragon’ culture. The cycle track is 1,900 meters long with bike rental spots.

　 
三水云东海北湖 North Lake, Yundonghai, Sanshui

这是铁人三项比赛中的自行车赛道与休闲绿道。云东海绿道(1号绿道)全长14公里，起于荷花世界，沿线经过南涡涌、云东海大道、砂岗公园。依托连绵起伏的山体丘陵、缓坡，当车骑到山坡上，回头一望，视野开阔，一览众“湖”小。
This is the cycle track of triathlon competition and a leisure greenway. The greenway(No.1) is 14 km long, starting from Sanshui Lotus World via Nanwo River, Yundonghai Road and Shagang Park. After riding across hills and gentle slopes, you can have a broad view at the hillside.

高明西江画廊伴绿道 West River Gallery greenway, Gaoming

起点为荷城公园，终点为七星岗公园，全长10.3公里，幽静的荷城公园、宏伟的世纪广场、秀丽的灵龟园……绿道将多个特色景点串联起来。 其中，沿着“西江画廊”路段骑行，可以欣赏到美丽的江景。
The greenway is 10.3 km long in total, starting from Hecheng Park and ending at Qixinggang Park. It connects many featured scenic spots, such as the tranquil Hecheng Park, grand Century Square, magnificent Linggui Park and so on. And you can also enjoy beautiful river view along the “West River Galley”.

　 
编译：Jessica
来源：佛山新闻网
图片：麻辰逸、陈憧炜、车秀才、梁纬轩、梁平、孔令峰、王维家、戴大录、黄国恩、周家声等，部分图片来自三山新城、西樵山旅游、广东绿道网以及资料图