Stockton
2021-08-06 09:36
斯托克顿市概况

City Profile

 

美国斯托克顿市。

 

美国斯托克顿市位于海谢拉山及沿海山脉之间的圣金华大峡谷,三角洲腹地,是加利福尼亚州的三角洲郡的郡府。

 

夏季天气暖和,白天干燥,晚上清凉,天空明朗,无雨。冬天天气柔和,时有小雨。斯托克顿市为150平方公里,总人口29万。斯市有三所公立学校和多家私立学校,是太平洋大学和圣金华县三角洲社区学院所在地。


Stockton is the seat of San Joaquin County. It is situated at the delta of San Joaquin River, amidst California’s San Joaquin Valley. Its pleasant Mediterranean climate is distinguished by dry and warm summers with clear skies, and mild winters with irregular rainfalls. The city covers an area of 150 km² and has a population of 290,000. Stockton is home to 3 public schools, several private schools as well as University of Pacific and San Joaquin Delta College. 

 

斯托克顿市市容。

 

斯托克顿市街景。

 

斯托克顿市太平洋大学。

 

斯托克顿福克斯剧院。

 

佛山市与斯托克顿市的友谊之路





 






Sister City Bond since March,1994

 

自1994年3月佛山市与斯托克顿市缔结友好城市关系以来,双方在经济、教育、文化等方面开展了广泛而富有成效的交流和合作。


Foshan and Stockton have witnessed extensive and fruitful cooperation and exchanges in various fields such as economy, education and culture in the past two decades.

 

佛山市与斯托克顿市建立友好城市关系签字仪式。

 

多年来,佛山市与斯市先后派出贸易、医疗、文化、教育、农业等代表团互访。迄今为止,佛山市共派遣了五批英语教师和翻译人员到斯市进行为期三个月的英语进修和教学交流,这些老师成为学校英语教学的骨干;亦曾多次派出粤剧艺术家和陶艺家前往斯市进行艺术交流,加深两市人民了解和友谊。


Five groups of English teachers and interpreters from Foshan have been sent to Stockton for English training and teaching-skill seminars. Besides, Stockton also received many Cantonese Opera artists and ceramic creators from Foshan for art exchanges, promoting intimacy of two peoples.

 

2001年9月,赴美国斯托克顿市进修的佛山市英语教师在圣华金三角洲学院上课。

 

2003年春天,来自斯托克顿市的外籍教师雷·罗德里杰斯在佛山市第三中学讲课。