南海这家美术馆,带你穿梭到300年前的欧洲!Time travel 300 years ago to Europe in this museum | Amazing Foshan
2021-09-06 09:34

 

你知道300年前的欧洲生活是什么样的吗?在南海大沥隐藏着一间西洋美术馆,一秒穿越300年前的欧洲!

Do you know what life was like in Europe 300 years ago? Come to June Museum in Dali Town, Nanhai District and you will find the answer!

 

 

智城西洋艺术馆分上下两层,总占地超5400㎡,其馆藏藏品13456件。是国内藏品最丰富、种类最齐全的西洋美术馆之一。

The two-storey museum covers more than 5,400 square meters. With 13,456 pieces, it emerges as one of the museums housing the largest number of western antiques.

 

或赏藏品,或潜心摄影,这里都是你悠游一日,慢时光的不二之选。

Appreciating the treasures or taking nice photos of them, you are sure to enjoy a leisure day here. 

 

多种西洋风格家具

A kaleidoscope of western-style furniture

 

上万件西洋古董,哥特式、文艺复兴、巴洛克、洛可可、新古典主义、帝政时期等,多种家具的重要艺术风格应有尽有。

The collection here includes various European artistic styles, like Goth, Baroque, Rococo, Neoclassicism and Renaissance.

 

 

19世纪的西洋伯爵家里会有些什么?油画、维多利亚风格酒柜古董摆钟、精致餐车……还有广彩瓷花瓶!

Guess what treasures were in the mansion of a western earl's house living in the 19th century? Oil paintings, Victorian-style wine cabinets, antique pendules, delicate dining car, and notably, Kwon-glazed ceramic vase!

 

 

这个维多利亚风格的木柜最精致的当然是它那有着“小姐脚”之称的柜脚。无论材质多重,设计多繁复,“脚”都是精细却又能承重,可见工艺之考究!

The most exquisite part of a Victorian-style wooden cabinet are the legs, which are also called "lady's legs" for the skillful design and its thin size, yet load-bearing.

 

 

布尔工艺家具是法国国王路易十四、十五、十六时期的代表。主要在木头、金属、象牙类等制品上,镶嵌具有花饰图案铜片。

Boulle furniture was popular during the reign of Louis XIV, Louis XV and Louis XVI of France from 17th to 18th century. Many wooden, mental and ivory products produced in that period were inlaid with floral copper sheet.

 

 

琉璃窗花易找,教堂上拆卸下来的窗花可并不多见。色彩丰富的窗花在阳光的透射下熠熠生辉。

Colored-glazed windows are not as rarely seen as those from churches. They are glittering under sunlight.

 

小小机械,窥探音响发展史

The history of sound equipment

 

 

讲到十八、十九世纪的欧洲,怎能少得古典音乐、古董音响?

When it comes to Europe in 18th and 19th century, classic music and antique sound equipment are the marks of the age.

 

不用远赴他方,在这里便能把整个音响发展史都拥入怀中。

You can know about the development of sound equipment in the exhibition with no need to travel to Europe.

 

 

这部形似洗衣机的插电式黑胶留声机你见过吗?

Have you ever seen a Vinyl that resembles a washing machine?

 

馆内收藏的这部留声机来自美国,满眼的金属现代风。

This mental modern one came from America.

 

 

存世极少的自动演奏钢琴在上个世纪20年代西方上流社会颇为流行。它不仅代表了当时的最高科技水平,还是名门望族的身份象征。醇厚优美的琴声在美术馆的大厅回响。

Autopianos were quite popular in western upper class in 1920s, because they were the cutting-edge technology at that time and the symbol of notable families.

 

亲身体验西洋文化

An immersive trip of western culture

 

除了观赏藏品外,馆内还会不时地举办音乐会、画展、沙龙、旗袍秀等的艺术活动。语言艺术、西方礼仪分享等培训也能体验。

Except exhibition, there are a lot of activities available for you, like concert, art show, salon, Qipao fashion show, language course and western etiquette sharing.

 

 

心动不如行动约上亲人、朋友一起,漫步在数百年前的欧洲吧!

What are you waiting for? Come with your families and friends to take a look at Europe several centuries ago!

 

 

打卡攻略坐标:智城西洋艺术馆

地址:佛山市南海区大沥镇岭南路85号广佛智城A2号楼首层

开放时间:10:00-17:30(周一闭馆)

参观方式:免费,需扫描以下二维码进行预约

 

Opening time: 10:00 – 17:30 (close at Monday)

Admission: free

Reservation: scan the QR code below

 

 

Author | Ivy

Revisor | Jersey, Jessica 

Photo  & Video | Foshan News Network, June Museum