收好这份指南,带你在佛山玩转中秋!Where to spend a memorable Mid-autumn festival? | Amazing Foshan
2021-09-22 10:11

 

久违的三天中秋假期,在佛山的你,还在纠结假期去哪玩?嫦娥仙女下凡人间、烧番塔狂欢、浪漫烟花秀、99米高空赏月……各种贴心小游的中秋攻略,马上给你~

As a three-day break will start on September 19th in celebration of the Mid-Autumn Festival, I bet you are still scratching your heads over where to spend your holiday in Foshan. In fact, the city, home to both modernity and antiquity, offers tons of choices for both tourists and local residents. Here are some of the best holiday options you might consider for the following three days.  

 

Visit a vibe of nostalgia in graceful Hanfu

南海影视城,怀旧国风等你来

 

 

中秋期间,只要满足仿妆嫦娥、穿着汉服、手提玉兔灯且年龄在18-30岁之间,你就可以免费游玩景区,来影城“打卡”不一样的中国风假期。

The most beautiful modern Ghang'e is now WANTED in Nanhai Movie and TV Town! During the Mid-Autumn Festival, female visitors can enjoy free entry to all facilities in the park if meeting the next requirements:

1) aged from 18 to 30

2) impersonating Chang'e with makeups (the Chinese goddess of the moon)

3) wearing Hanfu4) holding rabbit-inspired lanterns  

 

时间:9月19日-21日

地点:南海影视城

Time: Sep 19th to 21st

Location: Nanhai Movie and TV Town

 

Experience unique customs in local fairs

游园嘉年华,纵品佛山民俗

 

在顺德长鹿旅游休博园,中秋节不妨来这体验一下前所未有的当地风俗。

In Shunde Chuanlord Tourism & Leisure EXPO Park, you are free to experience two unique local customs you can never find elsewhere.

 

 

 

喝的是热闹与豪情,摔的是好运岁岁(碎碎)都亨通。如果你喜欢讨彩头,博饼大赛也不要错过。刺激感划过心脏的酥麻感觉,让人上瘾。

Tossing Chinese Baijiu (strong liquor) bow ls is a game where you are allowed to toss tons of liquor bowls after drinking it, as well as a good way to decompress yourselves and evoke a share of good luck and prosperity.

 

 

烧番塔狂欢舞会也将上线,火光升得高寓意“步步高升”,火烧得旺,则寓意兴旺、财旺、丁旺。

A carnival ball will also be kicked off around a burning "Fanta". The higher the fire goes, the more likely people around it will gain health, wealth, and prosperity. 

 

时间:9月19日-21日开展摔碗酒大赛;9月21日当天开展烧番塔狂欢舞会

地点:长鹿旅游休博园

Time: September 19th to 21st for the first game; September 21st for the carnival ball

Location: Chuanlord Tourism & Leisure EXPO Park

 

Feel excitement and thrills in spectacular firework shows 

中秋夜,解锁花火新体验

 

 

梦幻璀璨的烟花大秀,动感震撼的超强音浪,三水荷花世界即将承包你的中秋夜。多种造型的烟花伴随着音乐,在天空中绚丽燃放。

On this Mid-Autumn Festival, dreamy and shiny fireworks, presented with dynamic sound waves, are going to create new sensations for you at Sanshui Lotus World. Varied shapes of fireworks are set off in the sky backed with exciting blaring music. 

 

时间:9月19日-21日 19:00

地点:三水荷花世界Time: September 19 to 21, 7 p.m.

Location: Sanshui Lotus World

 

Enjoy sweet reunions under shiny moonlights

赏月光,共团聚

 

9月21日,佛山三龙湾游船汉服之夜主题航班即将启航,庆贺中秋佳节。穿上汉服,登上游船,来追赏最特别的中秋月色。

On September 21, Hanfu-themed flights will be featured on Foshan Sanlongwan Night Cruise for the festival. Put on a Hanfu and get on a ship to enjoy beautiful moonlights with your loved ones.

 

 

时间:9月21日 第一班19:20-20:20;第二班20:40-21:40

地点:佛山三龙湾游船码头

Time: September 21, first ship starts from 19:20 to 20:20; the last ship starts from 20:40 to 21:40

Location: Sanlongwan Cruise Terminal

 

同时,佛山首个热气球体验展即将在佛山创意产业园开幕,来这搭乘梦想热气球,赴一场浪漫的天空之旅,以天空为幕,定格珍贵记忆。

At the same time, you can also come to Foshan's first Hot Air Balloon Experience Exhibition. Get on a dreamy hot air balloon, embark on a romantic journey under the sky and capture the most precious moments in life.

 

 

时间:9月19日-21日 19:00-22:00

地点:佛山创意产业园泡泡广场

Time: September 19-21, 19:00-22:00

Venue: Foshan Creative Industry Park, Paopao Square

 

Discover beautiful surprises in a get-away

寻找这度假村的中秋惊喜

 

中秋佳节来临,美的鹭湖森林度假区早已整装待发!在这里,幻彩星光市集上你可以感受逛逛法式小镇情调;美的鹭湖上的超级大月亮,在星空之下的湖面波光粼粼;更有46个特色泡池,让你舒享户外山林spa的独特体验,置身于大自然的怀抱之中;爱丽丝庄园,让你体验现代版的“爱丽丝梦游仙境”,风车花田也将首度亮相!

As Mid-Autumn Festival arrives, Midea Egret Lake Forest Resort looks refreshed more than ever. In this resort, you can feel a bit of French vibe by walking the Starlight Market, see the beautiful refection of a giant big round moon on Egret Lake, jump right in 46 tailored SPA pools to feel the company of the nature, visit the modern "Alice in Wonderland" at Alice Manor where a windmill flower field will make its debut.

 

 

地点:美的鹭湖森林度假区

Location:Midea Egret Lake Forest ResortHappy Mid-autumn Festival,everyone!

 

Author | Jersey

Revisor | Eleanor