你有见识过龙船漂移吗？全球唯一的龙船漂移盛会农历五月在佛山叠滘上演。鼓声点点、水花飞扬，“C”弯道、“L”赛道、“S”急弯……佛山版的“速度与激情”让全球观众惊叹！一起来感受一下吧~
Have you ever seen dragon boat drifting? Diejiao, Foshan is the only place where we can watch dragon boat drifting race around the world. Let's watch Foshan's version of "Fast and Furious"!
叠滘龙船漂移，是端午节期间全国闻名的大型民俗活动。
Dragon Boat racing, as one of the customs of Dragon Boat Festival, is a large event for Chinese.
会漂移的不一定是赛车，还可以是龙船！佛山叠滘有着全世界独一无二、激动人心的龙船漂移盛会。
You might have seen car drifting, what about dragon boat drifting? Diejiao Community, Foshan is the only place where you can watch this exciting sport around the world.
6月18日，来自叠滘的19支队伍来到潭头村的“C”型赛道，为即将到来的精彩比赛做准备。
On June 18, 19 teams from Diejiao Community came to C-shaped racing track in Tantou Village, preparing for the upcoming exciting game.
一艘25米长、载有30多人的龙船正在这条仅有6米宽的蜿蜒河道上奋勇前进。
A 25-meter dragon boat with over 30 people is drifting on the only 6-meter-wide sinuous river.
观众为龙船队员们呐喊助威。
The scream and shouting from the audience is a great support to all the paddlers.
即使当天下雨，也无法阻挡龙船队员勇往直前的热情。
Rain can never quench their thirst for win.
这就是佛山版的“速度与激情”。
That is the Foshan’s Version of the “Fast and Furious”.
Author | Ivy
Revisor | Eleanor
Photo | Deng Jinhao, Du Jingqiu