10月18日上午，2018佛山（禅城）陶艺·建陶设计周暨陶瓷艺术周盛大开锣。来自国内外文化界、艺术界、设计界、产业界的名家大腕集聚禅城，共赴这场陶艺盛宴！

　　On the morning of October 18th, 2018 Foshan (Chancheng) Ceramic Art · Architectural Ceramic Design Week & Ceramic Art Week was grandly held. Famous experts in the cultural, art, design, and industrial circles at home and abroad gathered in the Chancheng to attend this ceramic art feast!

 

　　现场亮点一：创意时尚show

　　一场“服装+陶艺”创意show在开幕式惊艳亮相。这场“维密秀”以别具一格的创意表演形式，融合展现张槎针织、祖庙童服、建陶陶艺等禅城三大产业的设计创新力量。

　　A creative show of "clothing plus pottery" was unveiled at the opening ceremony. Chancheng edition of " Victoria’s Secret Fashion Show " combined the unique creative expressions to showcase the creative design power of the three major industries containing Knitting of Zhangcha, children garment of Ancestral Temple, and architectural ceramic art.

 

 

　　现场亮点二：大师作品集首发

　　佛山，素有陶都之称，其源远流长的陶文化底蕴，是岭南文化的重要组成部分。开幕式现场还举行了佛山市中国工艺美术大师暨陶艺名家精品大展作品集首发仪式。该作品集首次汇集佛山本土国家级陶艺大师等共51位陶艺界名家自上世纪50年代以来具有创新性的代表作品，数量之多、范围之广、价值之高前所未有。

　　Foshan, known as the capital of ceramics, has a long history of ceramic culture, which is an important part of Lingnan culture. The opening ceremony also held the first ceremony of the Chinese Arts and Crafts Masters in Foshan and Ceramics Masters Exhibition. For the first time, the collection brings together innovative representative works of 51 famous ceramic art masters from Foshan since the 1950s.

 

 

　　6大展览免费赏

　　本次陶艺周还将举办6大陶艺及文创作品展览，打造一场跨越传统与现代、文化艺术与产业实践交融的设计盛宴，让市民近距离感受、体验设计魅力~

　　The Ceramic Art Week would also hold six exhibitions of ceramic art and cultural creations to make a design feast that blends tradition and modernity, culture, art and industrial  practice, so that the public can feel and experience the design charm.

 

 

　　多彩的收藏嘉年华

　　今年恰逢佛山市石湾陶艺收藏家协会成立二十周年，陶艺·建陶设计周期间还将举办石湾陶艺收藏嘉年华活动，让国内外来宾和市民更好地体验石湾陶艺的魅力。

　　This year coincides with the 20th anniversary of the establishment of the Foshan Ceramic Art Collectors Association. The Shiwan Ceramics Collection Carnival will be held during the Ceramic Art Week to allow domestic and foreign guests and citizens to feel the charm of Shiwan Ceramic Art.

 

 

　　15项精彩活动打造跨界盛会

　　陶艺·建陶设计周共围绕陶瓷产业与设计主题，精心策划安排了15项精彩活动，从学术研讨到高峰对话，从文化传承到设计创新，从发掘人才到产业对接，全方位促进文化与产业的深度融合……感兴趣的小伙伴快Mark好活动安排表，快快打卡啦！

　　Around the ceramic industry and design theme, the Ceramic Art Week has elaborately arranged 15 exciting activities, from academic research to summit dialogue, from cultural inheritance to design innovation, from talent discovery to industrial docking, to promote the deep integration of culture and industry in all aspects. If you are interested in the activities mentioned above, you can quickly mark down the time schedule!

 

 

　　来源：佛山新闻网、禅城旅游、南方+

　　编译：Gary