中欧文化长廊

China-Europe Cultural Corridor

德国商品设计展

German Commodity Design Exhibition

三龙湾坊塔音乐节

Sanlongwan Fang Tower Music Festival

......

这些超棒的活动通通都在

All these wonderful events are in

 2020中欧文化周

2020 China-Europe Culture Week

   

10月16日，2020中欧文化周在佛山大剧院开幕。从10月16日至25日，持续十天为市民呈现一场国际与本土交融、现代与传统碰撞的文化盛宴。

On October 16, China-Europe Culture Week 2020 started at Foshan Grand Theatre. The event lasts till 25th this month, presenting a cultural feast to the citizens, combining international and local elements, integrating modernity with tradition.

2020中欧文化周系列活动以“政府主导+商业结合+全民参与”的模式，将持续至10月25日，期间有艺术大赏、中欧民谣之夜、欧洲生活方式展共三大板块活动。（此前报道：在家门口就能感受欧洲风情，2020中欧文化周太精彩！）

China-Europe Culture Week 2020, organized and led by Foshan government, integrates commercial events into cultural activities and encourages mass participation, presenting three themes, i.e., Arts Award, China-European Folk Music Night and European Lifestyle Exhibition. 

精彩活动逐个数

Activities List

↓↓↓

   

时间：10月16-25日

地点：佛山新城文化大街广场（市科学馆外）

Date: October 16-25

Venue: Cultural Street Plaza, Foshan New City (outside the City Science Museum)

   

以“幸福守恒”为主题，现场展示由Marc Schmitz、袁顺、吴哲、黄伟华、雷建忠等中欧知名艺术家设计的美术作品及艺术互动装置。有离地10米，用360°视角仰望天空的“飞翔的空间”；由300盏自行车尾灯造出的“能场”；铁网和塑料瓶装饰的“互动循环魔盒”......快来互动打卡！

The “Everlasting happiness”-themed corridor presents art works and interactive installations designed by Marc Schmitz, Yuan Shun, Wu Zhe, Huang Weihua, Lei Jianzong and other famous Chinese and European artists. There are the "Flying Space" which is 10 meters above the ground and allows people to look up to the sky with a 360° panoramic view, the "Energy Field" made of 300 bicycle taillights, the "Interactive Circulation Magic Box" decorated with iron net and plastic bottles, etc. ...Come and give it a go!

时间：10月16-18日

地点：佛山新城文化大街广场（市科学馆外）

Date: October 16-25

Venue: Cultural Street Plaza, Foshan New City (outside the City Science Museum)

小甘菊护手霜、Trolli糖果、Frosch清洁用品……这些品牌都是“德国旅游必买清单”中的热门产品。活动期间，来自多个德国品牌的日用品、保健食品、零食等产品以最优价格集中亮相。

Herbacin hand cream, Trolli candy, Frosch cleanser and many others sold at the exhibition are popular on the “must-buy” list of German-made products. During the event, various German daily necessities, healthy food and snacks are sold with their best prices in Foshan.

时间：10月24-25日（周六、日）

地点：佛山新城滨河景观带公园青青舞台

Date: October 24-25 (Saturday and Sunday)

Venue: Qingqing Stage, Riverside Landscape Belt Park, Foshan New City

音乐节将集结全国各地的新生民谣力量，现场举办“坊塔杯”民谣大赛，并颁发“城市民谣坊塔奖”。演出将与坊塔、世纪莲体育中心等标志性建筑灯光秀结合，来一场眼睛和耳朵的双重旅行！

The music festival will gather new Chinese ballad bands and hold a live show of “Fang Tower Cup” Ballad Competition, in which the “City Ballad Fang Tower Award” will be awarded. Combining with the light show of Fang Tower, Century Lotus Sports Center and other landmark buildings, it will be a visual and audio feast for the audience.

当佛山这座岭南水乡

遇上欧洲风情元素

会碰撞出怎样的火花？

2020中欧文化周

期待您的到来~

When Foshan, a Lingnan cultural city

meets European lifestyle,

what kind of spark will it produce?

Come and join

China-Europe Culture Week 2020