中秋、国庆黄金假期即将来临
你想好去哪游玩了吗？
不妨来佛山，来一场有滋有味的美食之旅！
Mid-Autumn Festival and National Day is upcoming
Where will you spend your holiday?
Why not come to Foshan for a delicious food tour？

佛山美食休闲游
Foshan Food and Leisure Tour

8月30日，2018“活力广东，心悦之旅”推介会武汉专场推介活动在武汉举行。来自湖北、广东的旅游主管部门、知名旅行商、各大旅游产业机构、游客等参与了本次推介会，一起探索活力广东的魅力。
On August 30th, a promotion meeting on Guangdong tourism was held in Wuhan. The tourism authorities from Hubei and Guangdong Province, well-known travelling salesmen, major tourism industry organizations, tourists, etc. participated in this promotion meeting to explore the charm of Guangdong.

为加强佛山与湖北旅游业界的交流合作，佛山市旅游局组织代表团参与推介。其中，佛山美食休闲游等代表性旅游产品受到广泛关注，一展佛山的美食文化和旅游风情。
In order to strengthen the exchanges and cooperation between tourism industry of Foshan and Hubei, Foshan Tourism Bureau organized a delegation to take part in the promotion. During the meeting, representative tourism products such as Foshan Food and Leisure Tour have attracted extensive attention, showing the food culture and tourism fascination of Foshan.

都说“食在广州，厨出凤城（佛山顺德）”，广府美食巧出佛山人之手。无论是红遍全国的央视纪录片《寻味顺德》，还是央视纪录片《鳗鱼的故事》，各式佛山特产美食，都让游客和观众不禁“舔屏”！来到佛山的你，怎能不去尝一尝呢？
It is said that " eating in Guangzhou, cooking in Shunde". CCTV documentary programs, A Bite of Shunde and Story of Eels, are appetizing. Why not have a try of Foshan delicacies when you come to Foshan？

顺德稔海村鳗鱼
Renhai Village, Chinese Village of Eel

如果你喜欢岭南特色美食，这里有双皮奶、扎蹄、伦教糕、高明濑粉……
If you like Lingnan specialties, Double-Layer Steamed Milk, a bundled pigs trotter stuffed with pork, Lunjiao rice cake, Gaoming glutinous noodles will definitely make you drool!

濑粉
glutinous noodles

如果你喜欢特色菜宴，这里有全酒宴、顺德鱼生、大顶苦瓜宴……
If you are fond of special feast, you can taste a banquet of fish, Shunde raw fish, a feast made of Nanhai Dading bitter melon.

大顶苦瓜宴
a feast made of Nanhai Dading bitter melon

顺德脆鱼皮
Shunde crispy fish skin

如果你喜欢品早茶、品粤菜，这里有一盅两件和传统粤菜……
If you enjoy morning tea and Cantonese cuisine, Foshan won’t let you down.

佛山早茶
morning tea in Foshan

柱候鸡
Stewed Chicken

如果还不能满足你吃货的胃，不妨找个时间，把佛山五区走个遍，看遍佛山美景，品尝各区特色美食。
If those still cant satisfy yourself, lets take time to go through the five districts of Foshan, admire the beauty of Foshan and taste the specialties of each district.

佛山美食游路线推荐
Recommended Foshan Food Tour Route

禅城 Chancheng
祖庙——岭南天地——午餐品尝佛山宾馆美食——南风古灶——紫南村
Foshan Ancestral Temple——delicacies in Foshan Lingnan Tiandi——Foshan Hotel——Ancient Nanfeng Kiln——Zinan Village

南海 Nanhai
中央电视台南海影视城——松塘村——九江双蒸博物馆全酒宴——西樵山——国艺影视城
CCTV Nanhai Movie and TV Town­——Songtang Village——a banquet with alcoholic drink in Jiujiang——Xiqiao Mountain——National Arts Studios

顺德 Shunde
清晖园——顺德博物馆——猪肉婆私房菜——长鹿旅游休博园——逢简水乡
Qinghui Garden——Shunde Museum——Private kitchen——Chuanlord Tourism & Leisure EXPO Park——Fengjian Waterside Village

高明 Gaoming
盈香生态园——高明濑粉——美的鹭湖森林度假区——西江河鲜
Yingxiang Ecological Park——Gaoming glutinous noodles——Midea Egret Lake Forest Resort——Xijiang fresh fish

三水 Sanshui
三水荷花世界——三水臭屁醋——大旗头古村——侨鑫生态园
Sanshui Lotus World of Foshan——ancient bulding cluster of Daqitou Village——Sanshui Zoology Kingold Park

预告：2018顺德美食节
A preview for 2018 Shunde Food Festival

如果还没尽兴，那你别错过即将在国庆期间举行的顺德美食节啦。今年是佛山顺德连续第13年举办美食节，主会场活动依旧设在大良德胜广场，将于国庆期间（9月30日—10月4日）热闹开展，为期5天。
If those are not enough for you, dont miss the Shunde Food Festival held during the National Day holiday (September 30-October 4). This year marks the 13th consecutive year of Shunde Food Festival and the main venue event will still take place in Desheng Square in Shunde Daliang, lasting for 5 days.

今年美食节主会场设有寻味顺德美食馆、世界美食之都馆、环球美食荟、餐饮创新区、绿色食材区、早茶宴体验区等6大主题展区，预计共有130个展位。
The main venue of 2018 Shunde Food Festival has six main theme exhibition areas, containing Shunde Food Hall, World Food Pavilion, Global Food Area, Food Innovation Zone, Green Food Area and Morning Tea Experience Area, with a total of 130 booths.

此外，还有全球各地美食荟聚，将共同打造出迷你版的美食“世博会”。成都、澳门、扬州等城市也将整体参展，为市民和游客带来最丰盛、最顶级的味蕾享受。
Besides, this Food Festival will gather foods from all over the world, create a mini “World Expo” of gourmet. Chengdu, Macau and Shunde will join this food festival together to bring more top-class and more abundant gourmet feasts to people. 

“千年繁华海丝路，百岛璀璨汇岭南”
佛山欢迎来自各方的游客朋友前来做客
走进世界美食之都，品尝岭南美食~
Foshan welcomes tourists
from various places
 to visit “World Food Capital”
and taste Lingnan cuisine.

来源：佛山市旅游局、顺德旅游、佛山新闻网、顺德电视台、在大良
编译：甘颖