看一馆，知一城！有一个地方，让你穿越佛山时光。它就是佛山城市展览馆新馆！
Learn more about a city by visiting an exhibition hall! There is a place for you to travel back in time to see Foshan. It is Foshan City Exhibition Hall!
佛山市城市展览馆
Foshan City Exhibition Hall
不久前，佛山城市展览馆放出的首批预约参观展览馆门票，不到2分钟被抢光！
Not long ago, the first batch of tickets reserved for visiting Foshan City Exhibition Hall was sold out in less than 2 minutes!
佛山市城市展览馆是一座集历史人文、规划展示、科普教育、特色旅游、商务休闲等多功能于一体的复合型城市展馆，该馆于8月1日起面向市民免费开放。快跟着小编继续往下看吧~
Foshan City Exhibition Hall is a comprehensive urban exhibition hall integrating history and culture, planning exhibition, science education, special tourism, business and leisure. The museum opens to the public free of charge since August 1. Let’s learn more about it.
戳中英文视频一睹为快↓↓↓
Lets watch the bilingual video
一楼：印象佛山·邂逅的故事
在一楼的“城市印象”展馆，每一面墙都在述说着佛山的故事和荣誉。关于佛山的传统美食、历史名人、特色非遗等，在这里都能快速get到！
On the first floor of the "City Impression" zone, each wall is telling the story and honor of Foshan. Here, you can quickly learn about Foshans traditional cuisine, historical celebrities, intangible cultural heritage and so on.
一楼展区内利用多媒体技术打造了一个Cave空间，伸手一触，岭南印象画卷徐徐展开。旁边的非遗展区展示了剪纸、木版年画、香云纱、彩灯、狮头、石湾公仔等一系列馆藏文物，展现了佛山的非遗成就。
A multi-media Cave is located in the exhibition area on the first floor. With just a light touch on the screen, a piece of painting about Lingnan unrolls before visitors’ eyes. Beside the painting, a zone showing the abundance in Foshan intangible cultural heritage displays various antiques including paper-cut, wooden engraving pictures, Canton Embroidery, colorful lanterns, lion dance heads and Shiwan ceramics.
二楼：名镇佛山·岁月的故事
展馆二楼“记忆佛山·岁月的故事”展区利用三维复原、场景式模型秀，真实还原明清时期汾江古渡、通济桥的繁华盛况。
On the second floor, the zone “City Memory” has recreated the prosperity of Fenjiang Quay and Tongjing Bridge in the Qing and Ming dynasties by using the technology of three-dimensional recovery and scene model show.
你可看梁仲弘配制中药，到三品楼品尝“一盅两件”，到琼花会馆欣赏粤剧……药铺、武馆、码头、茶楼、嫁娶屋等古建筑，透着厚重的历史文化底蕴。
You can watch Liang Zhonghong picking up Chinese herbs. The Exhibition Hall also provides visitors chances to taste the genuine cuisine back in the ancient Foshan in Sanping Tower and to enjoy Cantonese Opera in the Qionghua Hall. All of the ancient buildings such as herbs shops, martial art schools, piers, tea houses and marital rooms have a long history with profound culture.
三楼：改革佛山·发展的故事
展馆三楼“改革佛山·发展的故事”展区讲述了佛山改革开放故事，展示了佛山的城市发展成果。
On the third floor, “Reform in Foshan” zone tells the stories about the reform and opening up in Foshan, showing visitors the progress made along the way.
展馆内设置了4D飞行影院，乘坐“飞船”沉浸在湖光山色之中，转眼间又穿梭于现代化高楼大厦之间，10分钟就能饱览佛山美景。
Inside the zone there is a 4D cinema. Audience can appreciate the breathtaking natural scenery while the next minute they are surrounded by towering buildings. All these happen in just 10 minutes.
四楼：未来佛山·产业的故事
展馆四层展示主题为“未来佛山”，体验能量单车、赛龙舟、动感机车和机械VR秀，感受佛山森林城市、制造之都的城市魅力。
The theme of the fourth floor is “Future Foshan”. Audience can experience the energy bicycle, racing dragon boat, dynamic locomotive and mechanical VR show, and feel the charm of Foshan as a forest city with great manufacture Industry.
展区还展示了一个比例为1:5500的佛山市总体规划模型沙盘展，把城市规划的专业内容生动活泼地呈现给市民。
On the fourth floor, visitors can see a vivid sand model of the overall planning of Foshan with a ratio of 1:5500.
参观指南
开放时间：上午：9:00~12:00；下午：2:30~5:00（上午11:30、下午4:30后停止进场），逢星期一、星期二闭馆
Opening hours: 9:00~12:00 in the morning; 2:30~5:00 in the afternoon, closed on Mondays and Tuesdays
门票领取：
（1）电子门票：可关注微信公众号“佛山市城市展览馆”提前7天在“门票预约”栏目预约，约满即止。每天放票时间为上午8：00。
（2）纸质门票：未预约或未能预约到当天剩余电子票的游客，持法定有效证件到指定位置领取，每日最高发放门票50张，领票时间为开放日 9:00~16:00。
How to get a ticket:
(1) E-tickets: You can follow the WeChat public account “Foshan City Exhibition Hall” to get the ticket 7 days in advance. Ticket open for sales begins at 8:00 A.M.
(2) Paper tickets: Visitors can also get tickets at the designated place from 9:00 to 16:00 by showing legally valid ID cards. There will only be 50 tickets for sales each day.
佛山新闻网综合报道
来源：佛山文化、佛山新闻网、佛山市城市展览馆
编译：Gary、Karena