9月20日起，为期三天的第五届珠江西岸先进装备制造业投资贸易洽谈会将在潭洲国际会展中心举行。

Since September 20th, the 5th AEME（Exposition for Investment and Trade of Advanced Equipment Manufacturing in West Bank of the Pearl River）will be held in TICEC（Tanzhou International Convention and Exhibition Center）for 3 days.

 

那么本次珠洽会佛山将有哪些亮点？让我们来一看究竟！

Before the exposition begins, lets find out what can be expected.

 

Robots guru arrives with local companies

 

本届展会，顺德作为东道主展出的28台（套）机械装备产品中有17台（套）是机器人，在佛山机器人主题展区中占据绝对优势。

In this long-awaited event, Foshan robot theme zone will definitely attract much attention since of the 28 sets of mechanical equipments representing Shunde enterprises, 17 are robots!

产品包括点焊、搬运等覆盖生产全过程的工业机器人；而架子鼓演奏、双臂绘画、五子棋、解魔方、舞狮等服务机器人的展出，彰显我区机器人产业进一步向多元化、精细化方向迈进，机器人生产和应用领域从生产逐步扩展至生活。

These robots are industrial robots that covers the whole process of production, among them we can see welding robots and transit robots. There are also lashes of service robots that can play drum kit, Gobang and paint with both hands. The multiple functions of robots witness the transition of robot application from production to life service.

 

 

美的库卡展出“顺德造”，其智能制造产业基地目前正式试产，首批600台六轴机器人全部经过机器人标定测试，测试精度达到0.02毫米，主要应用于3c、电子、一般工业领域。

Midea KUKA will also bring its star robots to the exposition. Right now, batches of robots are under production in the intelligent manufacturing industrial base. The first batch of six-axis robots all passed the robot calibration test (with accuracy up to 0.02mm) and are applied in industrial fields such as 3c and electronic products. 

利迅达与ABB合作展出舞狮机器人，用于本次展会佛山展馆迎宾。只要背景音乐响起，身披醒狮外套的智能机器人便能舞动起来上演传统舞狮艺术中的复杂动作。

Dancing lion robots co-produced by LXD and ABB (Asea Brown Boveri Ltd.) will be the receptionists at the entrance of Foshan exposition. They will perform complex actions just like the traditional ones to the rhythm of background music.

 

 

隆深与川崎、库卡合作展出点焊、绘画、五子棋等5套机器人产品，合作深度、广度进一步扩大。

Longshen, Chuanqi and KUKA also worked together to roll out 5 sets of robots, including welding robots, painting robots and Gobang robots, further deepening the cooperation in the field of robot development.

除了顺德企业外，高明企业也有大表现！

Beside Shunde enterprises, Gaoming enterprises also have big move!

今年高明企业佛山中车四方轨道车辆有限公司将参展第五届珠洽会，该公司将在珠洽会上展出一列氢能源有轨电车。

Foshan Sifang Rail Vehicle Co., Ltd. will bring with him a series of tramcars using Hydrogen energy.

与传统有轨电车相比，该电车具有车厢空间大、行驶平稳、噪声低、节能特点，行驶过程能实现全程“零排放”。

Compared with the traditional ones, this energy-saving tram can accommodate more passengers and realize a smoother, quieter and zero-emission journey. 

在本次珠洽会上，珠西八市纷纷携各自的拳头产品亮相，届时“黑科技”和行业“隐形冠军”企业将演绎各自精彩。其中，阳江的风电叶片吸引了众多的目光。

In this exposition, state-of-the-art technological products of eight cities in west bank of the Pearl River will arrive to feast people’s eyes. Among them wind turbine blades from Yangjiang have won much attention before the exposition.

阳江是全省唯一的海上风电装备制造产业基地。因此，阳江把海上风电装备制造产业发展作为主攻方向之一。

As the only sea wind turbine equipment manufacturing base in Guangdong province, Yangjiang works towards sea wind turbine production as their main direction.

在广东明阳新能源科技有限公司（以下简称“明阳新能源”）的叶片厂，技术人员生产的风电叶片是大型海上风电整机的零部件之一，他们生产的风电叶片长76.6米、重36.95吨。

In a wind turbine factory of Yangming New Energy Technology Co., Ltd., technicians are making a huge wind turbine which is 76.6 meters long and weighs 36.95 tons.

明阳新能源是大兆瓦海上风电机组制造企业，致力于打造全球顶级的风能开发整体解决方案提供商。在本届珠洽会，他们将向大家展示风电叶片的样板以及风能开发整体解决方案。

Yangming New Energy Technology Co., Ltd. is one of the big megawatt sea wind turbine equipment manufacturing enterprises, with an aim of becoming the top provider worldwide of wind energy development solution. In tomorrow’s AEME, they will show the sample of their wind turbines and explain the solution for wind energy development.

想知道更多高新制造产品，让我们约定明日（9月20日）第五届珠洽会不见不散！

If you want to know more about the advanced manufacturing products, do not hesitate to come to the 5th AEME in TICEC（Tanzhou International Convention and Exhibition Center）on September 20th!