吴京、张译、张一白现身佛山!国庆就看这些电影 These Chinese films are coming soon
Foshan China 2019-09-28 18:48

  关键词 影片推介

  Keyword: film promotion

  吴京、张译、涂们、陈龙、张一白……

  Jason Wu, Zhang Yi, Tumen, Dylan and Zhang Yibai......

  众多明星、导演齐聚佛山推介大片!

  Many stars and directors gathered in Foshan to recommend films!

  9月24日,2019年秋季·第十九届全国院线影片推介会(以下简称“推介会”)在佛山举行。一连四日,推介会对接下来的“国庆档”“贺岁档”等影片进行推介。

  On September 24, the 19th National Cinema Film Promotion Conference in Autumn (hereinafter referred to as the promotion conference) was held in Foshan. For four days in a row, the conference promoted films coming in the National Day and New Year holidays.

  推介会素有“中国电影市场风向标”之称,本届推介会以“国盛影萃,艺精志锐”为主题,全国49条电影院线、近百家影管公司、各电影发行公司等众多电影行业专业人士齐聚一堂,为中国电影产业的发展共商大计、共谋未来,为中国电影行业今后的改革发展添彩助力。

  The promotion conference is known as "the wind indicator of Chinas film market". This year, with a theme of “Great China, Gathering Films, Exquisite Art, Keen Ambition”, 49 national cinema chains, nearly 100 film management companies, film distribution corporations, and many professionals in the film industry gathered to discuss and promote the development of Chinas film industry in the future.

  南方影视中心展示雄厚实力

  Southern (Guangdong) Film and Television Center showed strength

  “拍电影,到佛山!”推介会现场,南方影视中心向来自全国的影视界专业人士展示了其雄厚实力。自南方影视中心落户以来,佛山影视产业开始飞速发展,截至2019年6月,全市影视及相关企业1241家。其中,影视制作企业613家,与南方影视中心建设前65家相比,新增548家,增长843.07%。

  "Filming, come to Foshan!” On the spot of the promotion conference, Southern (Guangdong) Film and Television Center showed its strong advantages to national film and television professionals. Since the establishment of the center, Foshan film and television industry has developed rapidly. By June 2019, there were 1,241 film and television related enterprises in Foshan, of which there were 613 film and television production enterprises. It added 548 companies compared with the 65 companies before the Southern (Guangdong) Film and Television Center was founded, which realized an increase of 843.07% .

  国产大片点燃推介会现场

  Chinese movies lighted up the conference

  本次推介会的“重头戏”在于上百部国产影片现场展示,包括《我和我的祖国》《攀登者》《中国机长》《变化中的中国》等等。

  The “big show” of the promotion conference is over one hundred Chinese films recommended at the scene, including My People, My Country, The Climbers, Chinese Pilot, Changing China, etc.

  导演张一白带着电影《我和我的祖国》率先登场,这部由中国老中青三代电影人合力拍摄的电影,讲述了7段让中国人难以忘怀的故事。

  Director Zhang Yibai took the lead with the film "My People, My Country", which was produced by three generations of Chinese filmmakers. It tells seven unforgettable stories of Chinese people.

  作为国庆档献礼片之一的《中国机长》也在推介会上亮相,本片根据2018年5月14日四川航空3U8633航班在万米高空突遇空中特情改编,逼真还原万米高空的惊魂时刻。

  As one of the presents for National Day, "Chinese Pilot" also appeared in the promotion conference. It is adapted based on the true situation that flight 3U8633 of Sichuan Airlines encountered at the height of 10,000 meters on May 14, 2018, putting the breathtaking moments on the screen.

  吴京、张译、陈龙代表《攀登者》剧组来到现场。吴京动容地说:“其实我们每一位演员也是一个攀登者,他们在攀登自己心目当中电影的那座高峰。”

  Jason Wu, Zhang Yi,  and Dylan came on behalf of "The Climbers" crew. Jason Wu said passionately, "In fact, each of our actors is also a climber. They are climbing the peak of the movies in their minds."

  此外,由佛山文化发展投资管理有限公司出品的纪录片《变化中的中国》,与佛山武术IP相关的电影《叶问4》也在当日进行了推介。

  In addition, the documentary "Changing China" produced by Foshan Cultural Development Investment Management Co., Ltd. and the film "Ip Man 4" related to Foshan martial art were also introduced on that day.

  精彩大片这么多,你想看哪一部呢?

  With so many good films, which one would you like to pick?

 

  佛山新闻网报道

  记者:麦靖怡、曹欣仪

  编译:Jessica