“老外”眼中的佛山战疫“功夫”Battle against COVID-19 in Foshan | Foreigners’ perspective
Foshan China 2020-03-25 14:09

近日东平社区的志愿者来到David家,送上口罩、消毒液和宣传单张

Recently, volunteers of Dongping Community visited David and his family, bringing masks, disinfectant and leaflets

   

犹如老友见面,David一家与志愿者十分熟络,聊起了“家常”

Like meeting old friends, David’s family were talking with the volunteers

   

在佛山,有不少像东平这样的现代化国际社区

In Foshan, China, there are many modern international communities like Dongping

   

采取多种“招为生活在佛山的外国友人宣传防疫——

Taking a variety of measures publicizing epidemic prevention knowledge to foreigners living in Foshan

   

有的用6种语言推送防疫知识

Some broadcast prevention tips in six languages

   

有的招募翻译志愿者,开通咨询热线和微信联系

Some recruit translation volunteers to operate consultation hotline and contact online

   

除了社区的宣传,不少外国友人关注中国佛山英文网等媒体平台

Besides community publicity, some foreign friends also follow media platforms like Foshan News

   

及时了解防疫信息,并转发朋友圈与友人分享

to know latest information and share it with their friends

   

疫情尚未结束,战疫仍在继续。

The battle is not over yet and we still need to go on

   

战疫,离不开当地民众的全力参与,

Fighting against the virus needs not only the participation of local people

   

也需要在佛山的外籍人士的配合与支持

but also the support of foreigners living in Foshan

   

让我们“战”在一起,战胜疫魔!

Let us stand together and win this battle!

   

(Anthony)