南海的留学生回国后如何对接资源?看这里! | Amazing Foshan
Foshan China 2020-08-04 17:39

  7月11日,南海海归青年企业家李泓业就任南海区青年商会·留学生俱乐部(下称:南青商·留学生俱乐部)新一届主席。面对疫情给青年企业家带来的的机遇和挑战,南青商·留学生俱乐部对未来有什么计划?昨日,他跟我们进行了深入分享。

  On July 11, the Nanhai returnee young entrepreneur Li Hongye became the new chairman of the Nanhai Youth Chamber of Commerce? Elite Oversea Returnees Association (hereinafter referred to as Returnees Association). Facing the opportunities and challenges brought by the epidemic to the young entrepreneurs in Foshan, how will the Returnees Association plan for the future? Yesterday, he shared his deep thought with us.

李泓业在一次青年企业家座谈会中发言

  南青商·留学生俱乐部致力于做好政府和企业的平台资源对接,打造留学生回国后的交流圈子;同时,搭建桥梁,让成员参与服务粤港澳大湾区的建设,成为大湾区内活跃的青年留学生组织。

  The Returnees Association always tries to connect the platform resources of business community and government to create a circle of international students after returning to China. Meanwhile, it builds a bridge for members to take part in the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area to become an active returnees association.

  南青商·留学生俱乐部已于换届当日对接上了欧美同学会。欧美同学会成立于1913年,成员来自教育、科技、文化、经济等社会各界的归国留学人员,宗旨是用国外先进的科学文化知识和进步的思想理念,建设富强国家。

  On July 11, the Returnees Association has connected with the Western Returned Scholars Association which was established in 1913 whose members come from education, technology, culture, economics and other social circles with the purpose to build a prosperous and powerful country with advanced scientific and cultural knowledge and progressive ideas from abroad.

  对接上欧美同学会对于提升南青商·留学生俱乐部的水平,打造良好品牌起到积极作用。今年南青商·留学生俱乐部计划邀请南海、香港、台湾、澳门青年,促进商业交流、建立友谊。

  Having connected with the Western Returned Scholars Association helps build a communication bridge in the Greater Bay Area and strengthen the Returnees Association brand. This year, Returnees Association plans to invite youngsters from Nanhai, Hong Kong, Taiwan and Macao to promote business and friendships.

海鸥义工队植树活动

  由南海区青年商会打造的“海鸥义工队”成立于2014年7月,成员来自南青商·留学生俱乐部,是南海首支留学生义工服务队。义工队成立的目的是开展义教活动,把留学生的经历分享给下一代,将海外的学识和见闻带入到本地课堂当中。

  The "Seagull Volunteer Team", the first overseas students volunteer team in Nanhai created by the Nanhai Youth Chamber of Commerce, was established in July, 2014, whose members come from the Returnees Association with the purpose to carry out volunteer activities, share the experiences of international students with the next generation, and bring overseas knowledge and experience into the local classrooms.

海鸥义工队云浮慈善助学行

  南青商·留学生俱乐部将继承海鸥义工队的精神,今年计划走进石门中学、桂城中学和佛山一中,与学生交流。

  We made donations to assist poor students to go to school in Liangshan, inheriting the spirit of the volunteer team continually. Corporate brand charity sales may be held in the future and funds will be donated to those in need.

  在参与帮扶凉山方面,南青商·留学生俱乐部资助贫困学生上学,以后可能会举办企业品牌义卖活动,把募得资金捐给有需要的人。

  The Returnees Association helped assist poor students to go to school in Liangshan. In the future, it may donate the funds raised from corporate brand charity sales to those in need.

  相信,南青商·留学生俱乐部将发挥自身力量和优势,在未来凝聚更多佛山海归青年企业家的智慧与力量,为佛山的经济和创新建设出一份力。

  It’s believed that the Returnees Association will exert all strengths and advantages to unite more wisdom and power of Foshan young returnees entrepreneurs in the future, promoting the economy and innovation development of Foshan.

  佛山新闻网出品

  记者:邓颖晖 陈帼伟

  图片:佛山市南海区青年商会

  审校:Gary 邹静姬