2021年1月9日下午，佛山（禅城）功夫角百花功夫角专场启动仪式于百花广场外广场正式拉开帷幕。接下来的一年时间里，市民将能定期免费欣赏“功夫大片”。

　　On the afternoon of January 9, 2021, the launching ceremony of Foshan (Chancheng) Kung Fu Corner officially kicked off at the outer square of Baihua Plaza. In this year, the public will be able to enjoy free Kung Fu performances regularly.

　　“功夫”助力打造“精品之城”

　　The Corner helps build a City of Kung Fu

　　设立佛山(禅城)功夫角武术展演百花广场专场，旨在通过搭建一个集旅游观光、武术表演为一体的交流平台，利用武术展演，展示佛山功夫、弘扬武术文化，助力佛山“世界功夫之城”建设，推动佛山功夫普及化、产业化、品牌化发展的同时，推进禅城文化、体育、旅游、商业融合发展

　　The Kung Fu Corner aims to build an exchange platform integrating tourism and martial arts performances, display Foshan Kung Fu, promote martial arts culture, facilitate the "World Kung Fu City" construction of Foshan, promote the popularization, industrialization and brand development of Foshan Kung Fu, and promote the integrated development of Chancheng culture, sports, tourism and business through martial arts performances.

　　本次禅城“功夫角”的开展，在为“功夫佛山”增彩添色的同时，也为佛山建设高质量文化导向型名城提供了不可或缺的动力，对推动佛山市民精神文明建设的共同愿景有着里程碑式的现实意义。

　　The establishment of the "Kung Fu Corner" in Chancheng not only adds features to "Kung Fu Foshan", but also provides an indispensable momentum for Foshan to build a high-quality culture-oriented famous city, which is of great practical significance to promote urban civilization of Foshan citizens.

　　“功夫盛宴”免费看

　　Enjoying Kung fu performances for free

　　启动仪式现场，佛山市禅城区武术协会带来武术表演《武动禅城》，精彩的功夫表演，赢得了在场观众的阵阵掌声。

　　At the launching ceremony, the Martial Arts Association of Chancheng District performed a wonderful martial arts show "Kung Fu Chancheng", which has won applause from the audience on site.

　　此外，佛山武当会馆也带来了武当太极拳、武当七星剑、太乙逍遥掌等武当武术，向市民朋友展示武当山内家功夫。

　　In addition, Foshan Wudang Kung Fu Health Association also performed Wudang martial arts such as Wudang Taiji Quan, Wudang Qixing Sword and other Wudang martial arts to show the essence of Wudang Kung Fu to the public.

　　文化是城市的灵魂，源远流长的岭南文化底蕴不仅为千百年来的佛山文化发展夯实了基础，同时也在许多领域指引着佛山未来发展的方向，而功夫文化作为突出的城市名片，使佛山以“武术之乡”的头衔誉满天下。

　　Culture is the soul of the city. The long history of Lingnan culture not only lays a solid foundation for the development of Foshan culture for thousands of years, but also guides the future development of Foshan in many fields. Kung Fu culture, as a prominent city card, has granted Foshan a world-famous title of “Hometown of Martial Arts".

　　据了解，这次“百花功夫角专场”活动将持续开展一年，在接下来的一年时间里，市民将有机会在百花功夫角欣赏到来自不同武馆的精彩表演。

　　It is reported that the "Special Kung Fu Corner of Baihua Plaza" will last for a year. In this year, citizens can enjoy wonderful performances from different martial arts halls at this Kung Fu Corner.

　　出品：佛山新闻网 Foshanstyle Studio

　　编译：Eleanor、Annie

　　审校：Jessica、陈婉萍

　　资料来源：禅城旅游