模拟飞机驾驶、智能AI快速抓取机器臂、城市应急救援直升机……2019第五届中国（广东）国际“互联网+”博览会（以下简称“互联网+”博览会）昨天（10月16日）在潭洲国际会展中心开幕啦！
Simulated aircraft driving, intelligent AI fast-capture mechanical arm, urban emergency rescue helicopter...The 5th China (Guangdong) International Internet Plus Exposition (hereinafter referred to as the “Internet +”Expo) kicked off yesterday (October 16) at Tanzhou International Convention and Exhibition Center.
本届展会吸引800多家国内外知名企业参展，将举办20多场论坛和活动。机器人、5G、无人机等工业互联网时代下各种新兴业态轮番炫技。小编带大家一起直击这场“互联网+”盛事，看看都有哪些硬核黑科技！
The exposition attracted more than 800 well-known enterprises at home and abroad. Robots, 5G technology, UAV and other emerging industries under the industrial Internet era will shine up on the spot. Let’s have a close look at the “Internet +” Expo and high-tech products!
展示科技与生活之美
Show the beauty of technology and life
城市应急救援直升机
Urban emergency rescue helicopter
在潭洲国际会展中心登陆厅外，一架直升机非常亮眼。国内空中救援领头羊金汇通航今年首次参展，现场展示一架AW109-B/706J救援直升机。机舱内配备多种专业医疗设备，好比一个“空中ICU”。因此，它在四川汶川地震、安徽连环撞车事故等救援活动中都起到了不可或缺的作用。
Outside the landing hall of Tanzhou International Convention and Exhibition Center, a helicopter is very eye-catching. Domestic air rescue leader KINGWING Navigation participates in the exposition for the first time, showing the AW109-B/706J rescue helicopter on the spot. The cabin is equipped with a variety of professional medical equipment, which is just like the "Air ICU". It played an indispensable role in rescue activities such as Wenchuan earthquake in Sichuan and serial car crashes in Anhui Province.
无人机供应链亮相
UAV supply chain unveiled
今年展会无人机“军团”不输往年。深圳市无人机行业协会携10家无人机企业登场。同期举行的无人机竞速表演赛，将邀请国内高水平无人机竞速选手同台竞技。
The UAV display is more advanced this year. Shenzhen UAV Industry Association participates in the exposition with 10 UAV enterprises. The UAV racing competition which is held in the same period will invite the domestic high-level UAV racing players to show their advanced skills.
在现场，一场由无人机演绎的“十面埋伏”于深圳市无人机协会展区上演，10架无人机一键起飞，自动执行表演，非常酷炫。
At the scene, a super cool UAV show was performed in the exhibition area of Shenzhen UAV Industry Association. 10 UAVs take off at one click and do performance automatically.
机器人操作竞赛
Robot operation competition
2019中国教育机器人大赛及2019年度广东省职工工业机器人职业技能竞赛等多项机器人赛事，将在现场展示工业机器人技能操作及解决生产实际问题能力，给观众带来“硬核”科技体现。
The 2019 China Education Robot Competition and the 2019 Guangdong Workers Industrial Robot Professional Skills Competition will show the industrial robot skills and solve the practical problems in the field, bringing the experience of "hard core" technology to the audience.
三大通讯运营商现场展示5G应用
Three major communication operators display the 5G applications
今年“互联网+”博览会再次集结三大通信运营商——中国电信、中国移动与中国联通。他们在现场带来5G方面的相关展示。
This years "Internet +" Expo once again gathered three major communications operators-China Telecom, China Mobile and China Unicom. They brought 5G technology to the scene.
其中，中国联通带来了一款5G+VR的设备。观众带上装备便可以零距离“亲临”在天安门广场举行的70周年阅兵现场。
Among the three communication operators, China Unicom has brought a 5G + VR device. Wearing the device, audience can experience the life like National Day parade at the Tian’ anmen Square.
智能制造令人惊艳
Amazing intelligent manufacturing
华数机器人带来了AI自助贩售机器人，其核心技术在于把协作机器人和现在的人工智能技术结合。现场华数机器人展示了一次人工语音识别抓娃娃。
Huashu Robot Co.,Ltd. has brought the AI self-selling robot to the exposition. Its core technology is to combine cooperative robot with current artificial intelligence technology. On the spot, Huashu Robot showed the artificial speech recognition in catching the doll.
为格斗而生的机器人你见过吗？深圳市华馨京科技有限公司一格斗机器人引人注目。该机器人通过遥控操作，可迅速灵活地做出多种动作。不知道它会不会“佛山无影脚”呢？
Have you seen robot fight? A fighting robot from Shenzhen HuaXinjing Science and Technology Co., Ltd. is remarkable. The robot can quickly and flexibly make various actions by a remote control operation. Maybe it will show the martial move of "Foshan shadowless foot" to us?
下图正快速工作中的机器人来自佛山隆深机器人有限公司展位。该机器人支持双搬运工作，可同工位协同自由抓取，犹如“一个大脑，两个身体”。
The robot working fast below is from Foshan Longshen Robotics Co., Ltd. The robot supports dual-handling and can work freely in the same position, which is like "one brain, two bodies."
深圳市昊芯科技有限公司带来的螺丝机器人，可接收64路数字信号，100%模拟用户被测试的实际运行环境，精确定位到每个螺丝孔。
The screw robot from Shenzhen Haoxin Technology Co., Ltd. can receive 64 digital signals. And it can fully stimulate the actual operating environment of tested customers and accurately locate each screw hole.
现场一台机器人随音乐“翩翩起舞”，这是由广州映博智能科技有限公司带来的，可用作跳舞迎宾和引导分流顾客。
The robot dancing to the music is from Guangzhou Yingbo Intelligent Technology Co., Ltd., which can be used to welcome guests and guide customers.
一起到现场感受高科技的魅力吧！
Lets go to the scene and feel the charm of high technology!
佛山新闻网综合报道
来源：佛山发布、佛山日报、南方+、佛山电台
图片：徐春阳、郑家敏、周春、梁洁仪、辛裕祺、卢秋坚、龙翔
图文版权归原作者所有，如有侵权请联系删除
编译：Eleanor