新的一年，先为自己定下一个旅行小目标吧
想知道每个月最适合去哪儿？
收好这份《2020佛山旅游月历》
一起玩转佛山！
Set a small travel goal in the new year
Want to know the best place to go every month?
Get <2020 Foshan Travel Calendar> !
一月 January
HAPPY 2020S NEW YEAR
"岭南味 佛山品"第十一届佛山（禅城）岭南年俗欢乐节暨2020最岭南之佛山过大年活动精彩上演。佛山秋色彩车、丰富多彩的文艺表演...近百项潮玩活动等你来！
"Taste Lingnan Culture in Foshan" the 11th Foshan (Chancheng) Lingnan New Year Festival and the 2020 Lingnan Foshan New Year Activities are being processed right now! Foshan Qiuse Parade, colorful artistic performances...Nearly 100 exciting activities are waiting for you!
1月25日将迎来大年初一，吃年夜饭、和逛花街是老广们辞旧迎新的两件大事。
The Spring Festival will fall on January 25. New Years Eve dinner and walking along the flower market are two important activities to bid farewell to the old year.
二月 February
HAPPY 2020S NEW YEAR
正月十五、十六是佛山人行通济的日子，市民带着风车和生菜来到通济桥，现场超级热闹！
The 15th and 16th of the first lunar month is the day for Foshan people to cross the Tongji Bridge. Citizens will hold windmills and lettuce in their hands, which will show a lively and exciting scene.
每到正月中下旬，南海大沥多个狮会陆续鸣锣，狮争雄，龙争霸。
At the middle and late of the first lunar month, many fierce lion dance competitions will be staged in Dali, Nanhai.
每年二月，南海狮山官窖上演独特的民间民俗庙会—官窖生菜会。
Every February, a unique folk temple fair, the Guanjiao Lettuce Fair will be held in Guanjiao, Shishan, Nanhai.
三月 March
HAPPY 2020S NEW YEAR
行者阿飞/摄
一到春天，佛山便花团锦簇，落英缤纷。踏春、赏花、看美景...春天到佛山，许你一场春暖花开之约。
In spring, a sea of colorful blooming flowers will be seen in Foshan. Going for a spring outing, appreciating flowers and beautiful scenery...Foshan will promise you a “beautiful date” in Spring.
四月 April
HAPPY 2020S NEW YEAR
郭要玲/摄
四月佛山花飞草长，拂去城市喧嚣，古村静谧悠然。清明时节，最是适合踏青。
In April, flowers in Foshan are blooming, and the tranquil old villages have brushed away the bustle of the city. Qingming Festival is very suitable for hikng.
五月 May
HAPPY 2020S NEW YEAR
冷雨飘扬/摄
5月18日是国际博物馆日，从博物馆，读懂佛山。
May 18 is the International Museum Day, and you will know more about Foshan by visiting its museums.
5月19日是中国旅游日，佛山各大景区放出多重优惠，一起来佛山游玩吧。
May 19 is China Tourism Day, Foshan major scenic spots will release a number of discounts, and just don’t hesitate to come to play in Foshan!
六月 June
HAPPY 2020S NEW YEAR
阮文标/摄
端午佳节，佛山各地将举行龙舟赛。龙舟健儿精神饱满，叠滘龙船漂移大战一触即发！
During the Dragon Boat Festival, dragon boat races will be held in different areas of Foshan. Dragon boat athletes are energetic, and the Diejiao Dragon Boat Drifting will bring the atmosphere to its peak!
七月 July
HAPPY 2020S NEW YEAR
七月迎来炎炎夏天，不妨到盈香九寨水城、美的鹭湖水世界，三水九道谷等水上乐园浪一把吧。
When it comes to July in Foshan, Jiuzhai Water City in Ying Xiang Ecological Park, Midea Egret Lake Water World and Sanshui Jiudaogu Rafting are the best choices for you.
八月 August
HAPPY 2020S NEW YEAR
卢展途/摄
到洗肺纳凉避暑胜地——西樵山，赏湖山辉映，林木葱郁的清幽胜景。
Go to the Summer resort-Xiqiao Mountain, to enjoy the beautiful and tranquil scenery.
九月 September
HAPPY 2020S NEW YEAR
烧番塔 孔渝/摄
每到中秋节，丹灶、西樵、罗村等地上演烧番塔，代代相传，薪火不断。其中最为盛大的，当数西樵松塘村，村中老少合力把番塔点燃火光冲天去，火星四散。越烧越旺的番塔寓意着生活火红事事好。
Every Mid-Autumn Festival, Danzao, Xiqiao, Luocun and other places will hold the activity of “Burning Fanta”, and the fire is a symbol of inheritance from generation to generation. One of the grandest “Burning Fanta” is in Songtang Village in Xiqiao. Young and old villagers together ignite the fire to the sky. The burning fire symbolizes a lucky and smooth life.
十月 October
HAPPY 2020S NEW YEAR
行者阿飞/摄
老少一堂吃翰林宴、穿上古装参加祭孔大典......每到十月，文翰之风吹过松塘。
The young and old have the “Hanlin Feast”, put on a costume to participate in the festival...Every October will witness the special folk custom in Songtang Village.
十一月 November
HAPPY 2020S NEW YEAR
每年金秋，佛山秋色如约而至。绚丽的花车，难得一见的非遗展演，缤纷的外国人演出......这场文化嘉年华，你怎能错过？
Every Mid-autumn festival, Foshan Qiuse Parade arrives as promised. Gorgeous floats, rare intangible cultural heritage show, colorful foreigner performances...How can you miss this cultural carnival?
十二月 December
HAPPY 2020S NEW YEAR
陈韵琦/摄
有道是“冬大过年”，冬至在广东人的习俗中尤为重要，大沥平地村的黄氏大宗祠，每逢冬至都热闹非凡，你也不要错过哦。
There is a saying that “Winter Solstice” is more important than the Spring Festival, and Winter solstice is especially important in Cantonese customs. Since the Huang’s Ancestral Temple in Pingdi village of Dali is very bustling in every Winter Solstice, just don’t miss it.
2020，让我们一起继续感受美丽佛山！
2020, lets continue to feel the beauty of Foshan!
来源：佛山新闻网、佛山旅游
编译：Eleanor